В октябрьском номере литературного журнала «Волга» появилась статья саратовского историка, археолога Игоря Дремова, посвященная развенчанию двух научных заблуждений: о месте основания Саратова на левом берегу и об ошибочной трактовке этимологии названия города как «Желтой горы».
Как рассказал нашему изданию автор, к публикации материала его подвигли новые научные данные, которые могут быть подтверждены в ближайшее время: «Ранее считалось, что в районе устья реки Гусёлка значительная часть культурного слоя была утрачена, так как территория была застроена дачами. Однако мы обнаружили новые находки, которые позволят нам в ближайшие месяцы, до Нового Года, получить новые сведения. Это кости животных, которые отдали на радиоуглеродный анализ. Это может пролить свет на дату основания Саратова. Если выяснится, что находки старше 1590 года – придется искать новые интерпретации».
По словам ученого, многочисленные теории об основании Саратова на левом берегу являются фантастичными, либо основанными на домыслах, таких как расчет расстояния из 2-х километровой версты. Ранее существовало предположение, что Саратов изначальный мог быть основан в районе Шумейки, где было крупное золотоордынское поселение. Однако раскопки расчеты не подтвердили, а найденные артефакты, по мнению Игоря Дремова, могут свидетельствовать о наличии там брода через Волгу.
Другой миф, который опровергает историк в своей работе, связан с неверной интерпретацией тюркских слов «Сары» и «Тау», от которых произошло название Саратов.
Общепринятым сегодня является перевод этих слов, как «Желтая гора», однако есть и другая версия: «Сары» – означает «страна», тогда «Сары Тау» означает «подгорная страна». Доказательством этого служит перевод еще одного географического названия – Курдюм, что означает «низменность», тогда становится логичным определять место изначального Саратова в 7-8 км ниже этой реки.
