Жители Саратовской области просто не могли не обратить внимание на необычную рекламу.
На рекламном щите, установленном в Марксе, красуются две надписи. Одна латиницей, вторая на чистом русском. И если псевдо-латинское «Sdamus v arendus» понятно выражает желание сдать щит рекламодателю в аренду под рекламу, то выражение на родном языке «Хотел бы я взглянуть на твою киску» понятно далеко не всем. Что тем самым хотел сказать автор этого рекламного шедевра, и надо ли понимать это выражение буквально? — недоумевают те, кто увидел двусмысленную надпись.
Издание «Новости Саратова» переадресовало этот вопрос владельцу рекламного агентства Busco Алексею Зайцеву (г.Балаково). «Согласен, реклама нестандартная, может быть на грани… Но все в рамках закона. Каждый увидел в ней все, что хотел увидеть. Поясню, киска — это милое домашнее животное. А вы что подумали?» — ответил владелец рекламного бизнеса.
Фото: Алина Грабовец
