ιδιώτης (идиотис) — частное лицо, Ιδιωτική εταιρία (идиотики этэрия — ИП).
Современный греческий определяет это понятие именно так.
А древние греки вкладывали в него негативный смысл, характеризуя им человека, которого интересует только его личное пространство и достаток, но никак не жизнь его родного города-государства.
Когда в Афинах начала развиваться демократия, ораторы стали употреблять это слово в презрительном контексте, подразумевая, что идиоты поступают так не просто из личных предпочтений, а от недостатка ума.
Таким образом слово «идиот» постепенно приобрело современное значение.